<   2005年 09月 ( 28 )   > この月の画像一覧

 

宝石展示会。

Fryday, September 30, 2005

Today I went to "Gem show" at Shinjuku Park Hyatt Hotel with my younger sister according by my English teacher Mark's invitation.
She and I bought a gem for pendant .
After the purchase we had lunch at Tokyo Hilton Hotel.
It was enjoyable day.

今日、妹と一緒に、英語教師のマーク先生のお誘いでパークハイアットホテルで開かれている「宝石展示会」へ行きました。
妹と私はペンダント用の石を買いました。
買い物の後、ヒルトンホテルで昼食を食べました。
楽しい一日でした。
[PR]

by piomio | 2005-09-30 23:57 | 英語関係  

日経平均続伸。

Thursday, September 29, 2005

Recently Japanese stock marcket is exciting.
The Nikkei stock average continues to go up.
I expext that Japan will go on economic recovery.

最近の日本株式市場は、とても活気があります。
日経平均株価は、上昇を続けています。
日本の経済回復傾向が続くものと見られます。

追記*
まだまだ、景気回復を実感できないとの意見を多く聞きますが、この株式市場の熱気が、いよいよ景気回復の実感へと繋がっていくものと思います。
来年の今頃は、景気上昇を皆が実感できる程になっているといいな・・・と思います。
[PR]

by piomio | 2005-09-29 21:47 | 英語関係  

英語の発音練習。

Wednesday, September 28, 2005

Today was English convercation lesson day.
I was taught how to pronounce r, l, t, e, and p.
These were very difficult for me, perhaps almost Japanese.
I practiced these after supper.
I will continue to practice these until next lesson.


今日は英会話レッスンの日でした。
r、l、t、e、pの発音を教わりました。
とても難しかったです。たぶん、ほとんどの日本人には難しいでしょう。
夕食のあと、練習をしてみました。
次のレッスンまで、出来るだけ練習しようと思います。
[PR]

by piomio | 2005-09-28 22:11 | 英語関係  

秋ですね。

Tuesday, September 27, 2005

Last night I changed my down quilt from summer type to winter type, because I felt cold early morning recently.
It was bring good sleep to me and could have comfortable night.
Autumn has come.

昨夜は、いよいよ夏布団から冬布団に替えて寝ました。
最近は朝方、寒く感じるのです。
おかげで、よく眠ることが出来ました。
いよいよ、秋ですね。
[PR]

by piomio | 2005-09-27 21:43 | 英語関係  

神宮外苑の銀杏並木。

Monday, September 26, 2005
b0028746_22374675.jpg

Yesterday I went to the high school festival of my niece in Aoyama with my younger sister.
On the way I walked along the ginkgo street in the Outer Gardens of Meigi Shrine.
It's a very famous street in Japan.
I felt romantic.

昨日、私は青山にある姪の高校祭へ妹と出かけました。
途中、明治神宮外苑の銀杏並木を通りました。
とても有名な通りです。
ロマンチックを満喫してきました。
[PR]

by piomio | 2005-09-26 22:36 | 英語関係  

スカイプで世界中無料電話!

Sunday, September 25, 2005

This morning I tried to speak my daughter by Skype that is a free Internet telephone, and I succeeded it.
We talked about our daily life about 1hour.
The Skype is very convenient for us.
I recommend it to the Internet users.

今朝、スカイプと言う無料のインターネット電話で娘との通話にチャレンジし、成功する事が出来ました。
私たちは、日々の事を1時間ほど話しました。
「スカイプ」は、とても便利です。
インターネットユーザーには、お奨めです。

追記*
「スカイプ」の音声は、クリアで、普通の国際電話のような時差のようなズレもなく、まるですぐ傍にいるかのような感じでした。
ただ、長く話している内に、時々エコーがかかった感じになりました。
でも、ロンドンにいる娘と無料で音声での会話が出来るなんて夢のようです。
[PR]

by piomio | 2005-09-25 21:58 | 英語関係  

宇都宮でゴルフ。

Saturday, September 24, 2005

Yesterday I went to golf corse in Utunomiya with my husband.
We left our house at 6:00A.M. and we arrived at the golf course at 9:00A.M.
It took 3hours.
My husband and I played with my husband's friend.
We enjoyed golf.
My score was just 100.

昨日は、宇都宮のゴルフコースへ行ってきました。
朝6時に家を出て、ゴルフ場へ着いたのは9時でした。
私たちは、主人の友人と一緒にプレーを楽しみました。
私のスコアーは、ちょうど100点でした。

追記*
帰路の途中、大宮の「和民」で反省会をし、帰宅したら、夜9時近くなっていました。
さすがに、疲れて、今日一日、ゴロゴロしてしまいました。
[PR]

by piomio | 2005-09-24 22:20 | ゴルフ関連  

離れて暮らしている父への電話。

Thursday, September 22, 2005

I called my father who lives in Akita tonight.
We talked about our recent situation and affairs.
He was very fine so, I felt easy.

今日、秋田に住んでいる父に電話をしました。
お互いの、近況などを話しました。
父は、とても元気で安心しました。

追記*
母とは、よく電話で話しをするのですが、父に電話することはあまりありません。
でも、電話をすると、いつも喜んでくれて「また、かけて来いよ。」と言います。
今日は母が外出していないので、一人で晩ご飯を食べているであろう父に電話をしてみました。
[PR]

by piomio | 2005-09-22 21:49 | 英語関係  

日の入りが早くなってきましたね。

Wednesday, September 21, 2005

Sunset is becoming earlier than before.
It became cooler morning and evening.
Recently I spend my life comfortable.

日の入りは、以前より早くなってきました。
朝夕も涼しくなりました。
最近、ようやく過ごしやすい季節になりました。
[PR]

by piomio | 2005-09-21 20:26 | 英語関係  

エキサイティングな一日。

Tuseday, September 20, 2005

Japan stock market was very exciting today.
The Nikkei Stock average went up over 180yen.
It seems that there is the expectation of Japanese economy in future.

今日の日本株式市場は、とてもエキサイティングでした。
日経平均株価は180円以上値上がりしました。
日本経済の将来への期待によるものと思われます。

追記*
株価上昇により国内消費が活発になり、日本経済が良い循環に入るといいのですが。
期待しています。
[PR]

by piomio | 2005-09-20 22:13 | 英語関係